Kniha je vypredaná

Tento súbor fejtónovo koncipovaných jazykovokritických reflexií bezprostredne nadväzuje na Úklady jazyka, vydané roku 2014. Predstavuje oddychové a dúfam, že aj zábavno-poučné čítanie pre milovníkov slovenčiny a všetkých, čo sa s obdivom noria do jazyka, toho najväčšieho a výsadného výtvoru civilizácie, a radi sa potulujú jeho záhadami a záhradami, brodia jeho skyllami, charybdami a inými krútňavami.

Tieto texty predstavujú bezprostredné reakcie na jazykovú podobu publicistickej, filozofickej či umeleckej reflexie diania vo svete, ako sa ku mne dostávala, ale aj na to, ako sa prekladatelia úspešne či menej úspešne pasovali či pasujú s úlohou preniesť túto reflexiu z iných jazykových systémov do slovenčiny.