V tejto knihe úvah, aforizmov a miniportrétov sa Per Wästberg, predseda Nobelovho výboru Švédskej akadémie a popredný severský autor spoločenských románov, predstavil ako svetaznalý, vnímavý intelektuál so zmyslom pre básnickú aj gnómickú skratku. Preložil Milan Richter.

UKÁŽKY

JESTVUJÚ spisovatelia, ktorí sa stali slávnymi vďaka tomu, že čoraz stručnejšie, lapidárnejšie vedeli zobraziť mlčanie. Ich vety sa dotýkajú nemoty, kde začínajú, odkiaľ pokračujú matematici, počítače alebo smrť. Takíto spisovatelia píšu, celí zúfalí, na samej hranici nevysloviteľnosti; ich veľkosť spočíva v tom, že ju vedia rozpoznať.
 Wittgenstein a Beckett patria k týmto vyvolencom. Na oplátku však musia akceptovať, že na tisícoch seminároch a konferenciách sa premrhajú milióny fráz, ktorými vedci vykladajú každý ich najmenší krôčik k nemote.

                  *

SEDEL SOM v jednej parížskej reštaurácii, díval sa na Anais Ninovú a čudoval sa, že ani zďaleka nevyzerá tak upäto etéricky ako na fotografiách.  Dlhé vlasy mala zviazané do uzla, líca ružové a podchvíľou sa od srdca zasmiala.
 „Nie fyzická smrť, ale smrť zaživa, keď naše oči stratia lesk – to by nás malo znepokojovať,“ povedala.
 Rozprávala mi, že pred časom sedela v horiacom lietadle nad Los Angeles. Nemyslela na nič iné ako na všetky miesta a mestá, ktoré nestihla uvidieť a navštíviť, na všetkých ľudí, s ktorými sa nezoznámila, na všetko, čo nikdy nepočula. Zvedavosť, schopnosť vyvolať silné vnemy – sú najlepším zdrojom energie.

                  *

ANJELI neexistujú, zato v našich snoch zomierajú nepretržite. Dejiny neexistujú, zato my sa krčíme pod ich vyklápacou plošinou.

                   *

KEĎ PREŽÚVAM ryby z morských hlbín, cítim na podnebí slanú chuť hviezd.

                   *

V DOBREJ ROZPRÁVKE je výmysel pravdivý,  v zlom živote je pravda vymyslená.

                   *

V HLBOKOM TICHU pod stromami počuť Boha, ako šepká: Ľudia, moji ľudia, prečo ste ma opustili?

                   *

KOREŇOM nášho rodostromu je bezmenný hlad.

                   *

ČLOVEK vymýšľa tabu, aby si vyskúšal to, čo je zakázané. Neuposlúchnutie a prekročenie hraníc sú svalmi duše.

                   *

SME TÍ, o ktorých sa smrti sníva, kým spí. Len čo sa zobudí, už neexistujeme.

                   *

NECHAJ ma vojsť do teba, potom budeš môcť ľahšie vyjsť sama zo seba.