Translators/Milan Richter

Milan Richter

(1948) básnik, dramatik a prekladateľ. Vydal 9 zbierok básní. Preložil 60 kníh a 14 divadelných hier, o.i. Goetheho Prafausta a časti Fausta I. a II, Duinské elégie R. M. Rilkeho, Kafkove aforizmy, vybrané básne E. Dickinsonovej, P. Nerudu, A. Lundkvista, H. Martinsona, E. Lindegrena, Ö. Sjöstranda, K. Espmarka, T. Rübnera, E. Cardenala, P. Tafdrupovej, K. Ødegårda, G. Koflera, zobrané básne T. Tranströmera, drámy P. O. Enquista, Smerovníky životom D. Hammarskjölda, Proroka Ch. Džibrána, romány S. Undsetovej, R. Rigbyho, R. Hochhutha, J. Cheevera, L. Gustafssona, A. Lundkvista, rozprávky O. Wilda a H. Ch. Andersena a iné.

Knihy od prekladateľa

Franz Kafka Aforizmy a iné kruté rozkoše / Aphorismen und andere grausame Wonnen more	Bjørnstjerne Bjørnson Arne, básne a polemiky more	Per Wästberg Brázda za loďou more

Yu Hsi Cesta more	Rainer Maria Rilke Elégie a rekviem more	more

New more	Jana Štroblová Hoď vetru košeľu more	Emily Dickinsonová more

Harry Martinson Jazykmi mora a vetra more	Per Olov Enquist Kniha o Blanche a Marii more	Knut Ødegård Kvitne tak šialene more

New more	Tomas Tranströmer Medzi allegrom a lamentom Zobrané básne more	New kolektív more

New more	New Tuvia Rübner, kolektív more	Tuvia Rübner Pamäť popola more

Rainer Maria Rilke Pieseň o láske a smrti korneta Krištofa Rilkeho / Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke more	Edith Södergranová Prešla som peši cestami sĺnk more	more

Milan Richter,H. Ch. Andersen Rozprávkarov bazár Andersen známy a neznámy more	Rainer Maria Rilke more	more

Emily Dickinsonová Učili sme sa celú lásku / We Learned the Whole of Love more	more